Création d'une famille élec (Revit)

Bonjour,

Je souhaite créer une famille pour une prise de courant avec hôte par face.
J'ai créé une famille de détail pour le symbole, une famille pour la modélisation 3D de la prise de courant et une famille d'annotation pour le texte.

J'ai créé une famille "modèle générique par face" que j'ai changé en "installation électrique" et où j'ai intégré mon symbole et la 3D.
Elle fonctionne bien, le symbole peut bouger avec les 2 flèches (le long du mur et s'éloigne du mur).

Cependant, je souhaite intégrer un texte à la famille, afin de savoir quel équipement est branché dessus (frigo, hotte). C'est ce que mon chargé d'affaire souhaite.

J'arrive à faire apparaitre le texte (famille d'annotation) sur le plan d'étage, de le faire bouger le long du mur, mais impossible de décaler le texte du mur (pour qu'il s'éloigne du mur).
Comment faire ceci ?
Cela fait maintenant 3h que j'y réfléchi, que je cherche sur internet et que je teste pas mal de choses, mais je ne trouve pas la solution.

Merci beaucoup.