Incrémentation de données - suivi de l'ouvrage sur maquette numérique

Bonjour,
je m'explique
j'ai crée une maquette numérique pour un ouvrage d'art et j'ai besoin de rajouter des données liées au suivie de l'ouvrage.

basés sur vos expériences, est ce qu’il existe un outil/logiciel ou méthode qui permet d'intégrer des données ou de les visualiser dans la maquette ( texte, tableaux, graphiques .. etc)
merci pour votre aide