Il n'est pas possible "d'alimenter" un fichier IFC ou de changer de informations qu'il contient.
Les changement ne peuvent etre appliqués que dans le fichier natif.
Un ifc peut être comparé à un PDF. Tu peut le lire, le dupliquer même mais pas le modifier.
Cette notion de "non-modification" a une exception tout de même :
Dans les logiciels de "création BIM" de type Revit ou Archicad... , en fonction de la qualité d'encodage de ton IFC et de sa provenance, tu pourras effectivement le modifier et l'alimenter (supprimer des éléments, modifier des propriétés et même parfois ajouter par exemple une fenêtre dans un mur ...) mais cela est souvent bancal.