Quel est ton but ?
- si c'est étiqueter, c'est possible
- quantifier dans les nomenclatures, idem

dit nous ton objectif

Je veux créer dans une maquette MEP des pièces , avec la même dénomination Numéro/Nom de la maquette Architecte.
SNU sais le faire avec les espaces...ce que je fais c'est que copie les noms/numéro des espaces (avec SNU) via une nomenclature que j'exporte pour la coller dans celle des pièces...

J'ai bien compris que tu veux les pièces, mais dans quel but ?
Revit permet de lire les liens pour éviter les re-saisie inutile.

là si c'est simplement ramener les pièces sans plus-valus, à mon sens c'est pas utile..

Sinon oui avec Dynamo c'est faisable

C'est une demande particulière d'un client qui veut des fiches de pièces avec des paramètres supplémentaires en relation avec les lots MEP.

Il est important de savoir que dans une maquette numérique MEP, ce n'est pas des pièces qu'il faut mettre en place mais des espaces. Les espaces apportent toutes les informations utiles à l'ingénierie en plus du nom, numéro et surface des pièces tels que type d'usage, nombre d'occupants, besoins chauffage/climatisation...
L'outil Space Naming Utility ( pour les utilisateurs de Revit avant 2017.R2 , car cela est maintenant intégré de base ) permet justement de réaffecter sur les espaces de la maquette MEP , les noms et numéros des pièces de la maquette ARCHI.