Bonjour
Je pense que la demande d'IFC en export depuis ArchiCAD était pour moi un bon choix.
Après il faudrait voir après comment la maquette numérique était saisi et renseignée, et sur quelle version d'ArchiCAD était réalisée la maquette.
Je n'ai pas d'expérience de Climawin, j'utilise plutôt ArchiWizard dont la passerelle avec ArchiCAD a été optimisée, mais en effectuant des recherches sur ton sujet je suis tombé sur ce
Lien