Bonjour,
Comme ce n'est qu'une machine et un projet, la piste du modèle local à supprimer semble la première chose à regarder (pensez à bien supprimer le dossier qui finit par "_backup" qui se trouve au même endroit que votre rvt local).
Vous pouvez aussi vérifier les droits sur le fichier RSN.ini (qui se trouve à cet endroit C:\ProgramData\Autodesk\Revit Server 201X\Config ou les dossiers le contenant).
Autre piste à vérifier, le bon dialogue entre la machine et l'accélérateur, mais aussi entre la machine et le host (la machine demande les droits sur les sous projets directement au host).
Si cela ne fonctionne pas, il faudrait ouvrir une requête support pour avoir un suivi.