Une fois sharpdevelop ouvert, tu fais glisser le fichier "STF Exporter2016.csproj" dedans, ensuite, menu : Build -> Build Solution (F8). Des dossiers sont créés, va dans bin/debug, ou obj/debug et récupère le fichier STFExporter2016.dll. Tu le copies dans ton répertoire Revit pour les plugin(C:\Users\"ton compte"\AppData\Roaming\Autodesk\Revit\Addins\2016) ainsi que STF Exporter2016.addin
je n'ai pas testé avec des models stockés, quels sont leurs particularités?