Les champs texte n'acceptent pas grand chose en matière de formule. Voir rien en fait si ce n'est que de reporter la valeur d'un autre champ texte.
En complément de ce qu'a dit Ivan, je te conseil de jongler avec des composants de détails inséré dans ta famille et de jouer les paramètres de visibilité sur les composants et non un à un sur des lignes symboliques.
Et de réfléchir aussi, comme le dit encore Ivan à vouloir tout faire avec une seule famille. C'est un peu le travers quand on commence à faire des familles un peu complexe ...
Dans le projet, que ce soit un type d'une même famille ou des familles différentes, cela n'a pas d'impact sur l'usage car tu peux basculer aisément d'une famille à une autre.
Après, le seul avantage que je vois dans le regroupement de différents modèles d'objet dans une même famille, c'est de faciliter l'évolution des familles dans le temps. cependant, des luminaires, ne subissent pas vraiment de modification dans leur "vie" de famille. Ce sont des objet assez simple finalement.