C'est un sujet complexe, qui une fois bien expérimenté, est simple
mais il faut avoir une vision globale sur le sujet, et connaître les rouages.
je ne peux que te conseiller ce lien qui décrit merveilleusement bien toutes les subtilités
https://revitpure.com/blog/13-tips-to-understand-revit-base-points-and-coordinate-system
Il y a aussi une façon d'importer ton fichier autocad de façon à ce qu'il ne bouge pas suivant ta vue nord projet ou nord géographique. pour ça tu peux regarder l'aide autocad directement.