Bonjour,
Pour la topographie, Revit le fait de base. Pour les réseaux, Revit MEP aussi évidemment.
Si vous disposez d'un fichier DWG avec le relevé topo, il "suffit" d'extraire les données des points topo. Il est plus simple d'isoler d'abord ces points (textes ou blocs avec attribut contenant l'altimétrie) dans un fichier DWG à part, séparé du reste des données de terrain. (sélectionner les blocs, les éléments similaires, par calque... ça dépend du plan topo récupéré)
Puis dans AutoCAD, lancer la commande EXTRACTDONNEES, suivre les différentes étapes, sélectionner au passage les données qui vous intéresse : X, Y, et Z. Ce dernier, Z, sera soit la valeur du texte, soit la valeur de l'attribut du bloc indiquant l'altimétrie.
Choisir le format ".csv" pour la sortie de ces données. Revit sera capable de l'assimiler directement.
Enfin dans Revit : Onglet Volume et Site, Surface Topographique, aller chercher le ".csv".
"Et voilà".
(je le fais un peu de tête, n'ayant pas les deux logiciels à portée de main. Excusez mes approximations si c'est le cas
)