Bonjour,
Je pense que la stratégie n'est pas très bien adaptée au cas d'usage que tu veux appliquer.
Il me semble que devoir former le technicien sur Revit pour qu'il puisse consulter les objets, sachant que Revit n'est pas fait pour (navigation peu intuitive, assez lourde, ...) et que pour l'instant il est impossible d'intégrer des fichiers de documents (je pense au PDF notamment) , est fort ambitieux.
Je me tournerait plutôt vers la solution d'un viewer, beaucoup plus instinctif à utiliser pour qui a déjà eu un modèle 3D type Ikea dans les mains, sur PC ou tablette.
Avec un certain formatage, (utilisation de guillemets il me semble) Solibri (c'est le seul hors plateforme live avec abonnement payant) supporte les liens hypertexte.
Un IFC (issu de ton Revit par exemple) avec les liens formatés correctement + un dossier où les documents "2D" sont bien rangés et un formation de 1h pour le technicien à Solibri devraient largement faire l'affaire. (Et ca coute moins cher que de payer des packages Autodesk pendant des années pour utiliser 2% d'un seul des 20 logiciels achetés)
Edit :
Sinon je viens de tomber la dessus :
https://www.youtube.com/watch?v=3SzMbDXGJPM . Pour 9 $ compatible avec 2017, 2018 et 2019.
Ca ne change pas mon avis.