Bonjour,
Concernant le géoréférencement, je pense qu'il doit y avoir un problème de coordonnées dans au moins une des 2 maquettes.
vérifie les coordonnées demandés dans la convention BIM, ou à défaut, superpose le plan géomètre géoréférencé.
Une vérification approximative des coordonnées est aussi possible ex: en utilisant géoportail.fr au moins vous saurez qui n'est pas dans la bonne ville (voir pays). Pour info, distance nord/sud de la France 1000km, 5500 km c'est beaucoup...
N'ayant ni les maquettes, ni le protocole, je ne peux pas vous aider +.
Cordialement,