Bonsoir Battit,
Revit n'exporte pas les quadrillage sur toute les versions. Sur ma version 2022, l'export en IfcGRID est pris en compte.
J'ai effectué la même procédure sur une version R2019 avec cette catégorie non exporté à la base :
menu FICHIER choisir Exporter > Option > Option IFC
Avant de charger une nouvelle norme, j'ai copié le fichier" exportlayers-ifc-IAI" proposé par Revit par sécurité, modifié le fichier texte en remplaçant "Non exporté" par "IfcGRID".
Chargé ce nouveau fichier en m'assurant que le tableau avait bien pris ce changement.
En exportant une maquette exemple en IFC , mon viewer (BIMvision) affiche bien les quadrillages.
En espérant avoir aidé.
Bonne soirée