Ok, j'ai compris.
C'est normal. Ce que tu exporte depuis Autofluid n'est pas modifiable dans Revit. Dans Revit, tu ne peux modifier que des éléments Revit.
Si tu passe par un fichier .ifc entre les deux, tu peux (en fonction des logiciels) avoir une interopérabilité avec Revit (exemple : Archicad, plancal nova, etc..) mais pas avec Autofluid car ce dernier envoi l'équivalent d'un dwg 3D.
Revit étant un logiciel très bien adapté au métiers fluide, autant tracer en direct dessus.