Bonjour,
à priori, je pense qu'il vaut mieux commencer une famille depuis une "feuille blanche"
Pour le coude, j'ai déposé dernièrement une famille de coude basée sur une table de consultation / Lookup table
En associant votre table de consultation à la famille cela devrait fonctionner
Le tuto associé au coude est sur Revit-Mémo, je me suis largement inspiré d'une vidéo de Prokon Build pour ce tuto
Revit-Mémo_Coude avec table de consultation