Bonjour,
J'ai déjà été confronté à cette situation et Je rejoins le point de vue de Jean. Dans ce cas précis, faire pivoter la grue était une demande exceptionnelle.
J'ai donc copier-coller ma famille grue, et l'ai inséré comme deux objets indépendants dans Revit. Puis animer uniquement la tête. Mais ceci ne constitue pas une solution fiable pour une utilisation récurrente pour les méthodes.
Tu pourrais envisager d'avoir un modèle esclave qui soit une copie de ton modèle de ton installation de chantier dans lequel tu remplaces tes grues paramétriques complexes par tes grues simplifies avant export sur Navis. Mais...