Bonjour Yohann,
Merci de ta réponse, il y a cependant 2 failles à ton raisonnement, l'aspect "métier" et "pratique projet".
Dans mon exemple, civil 3D est un logiciel pour le génie civil comme mensura ou covadis, aucun d'entre eux n'est dans la liste des logiciels certifiés par BuildingSmart ( pour l'instant). D'ailleurs, beaucoup de logiciels métiers qui font des IFC tout à fait correct ne le sont pas. Il est un peu "bizarre" de prôner l'interopérabilité en excluant certains métiers.
Un exemple tout bête modéliser directement toutes les couches d'une route avec des doubles pentes est impossible sur Revit sans surcharger de façon très importante la taille des maquettes.
Si je reprend ton image de la "2CV et la BMW", je suis d'accord qu'elle ne procure pas la même expérience, mais une berline BMW récente ne pourra pas aller dans certains chemins de campagne aussi facilement qu'une 2CV.
D'ailleurs, pour connaitre des propriétaires de 2CV, la 2CV est réparable sans perdre un "rein" chez le garagiste, contrairement à la BMW.
Pour info, pour ce projet, je vais demander une dérogation à l'AMO BIM pour civil 3D.