S'il y a une logique simple pour passer de l'ancien système de niveau au nouveau, Dynamo peut peut-être aider mais ça semble quand même compliqué...

Qu’elle est cette logique simple ?

En fait la 1ère chose à faire avant de se lancer dans un script Dynamo est de trouver le synoptique qui va permettre d'aboutir au résultat. Plus cette logique est simple, plus le code est rapide à faire... et inversement.
Dans ton cas, comment se fait le passage d'un niveau à un autre? C'est juste un décalage constant? Un changement de nom simplement? Un passage de niveau projet à un niveau NGF? Aléatoire?
Si la réponse est "aléatoire" alors je crains que tu ne doivent le faire manuellement. D'autant que les niveaux sont une notion clé dans Revit et bien que n'ayant jamais eu à les manipuler dans Dynamo pour modifier la géométrie, la quantité d'avertissement que génère Revit quand on fait des changement dessus me fait dire que ça ne serait pas simple.

A la fin de ce post, il y a le DYN de fourni. a tester...

https://forum.dynamobim.com/t/change-level-assignment-without-moving-the-element/6608/3

Si tous les objets d'un ancien niveau doivent être associé à un seul autre nouveau niveau, ça doit fonctionner.
C'est le type de logique dont je parlais.
A tester par contre car je ne sais pas comment Revit gère les attachements par contre dans un cas comme ça.

Merci en tout cas je vais essayer.