Bonjour,
Il s'agit là d'une question très intéressante, à laquelle j'ai été confronté avant même que l'on parle du BIM.
En effet, nous travaillons la 3D depuis toujours avec Archicad, et ce type de question s'est vu posée à plusieurs reprises dans le cadre de rénovations avec extension par exemple.
Dans notre cas, nous partons toujours du principe que si l'on travaille à partir d'un bâti existant, c'est celui-ci qui sert de référence pour les étages. Reste alors à régler les niveaux bas et haut des murs en les liant au niveaux avec la possibilité de modifier leurs altimétries même s'ils sont liés.
De plus, juste pour information, nous ne travaillons plus avec les modules, nous travaillons en assemblant des fichiers archicad. La mise à jour des éléments importés est dans le principe identique à celle des modules. Toutefois, l'import d'un fichier archicad permet de récupérer l'ensemble des éléments 2D (textes, côtes) alors que le module ne le permet pas.