Dans Revit il est possible d'accrocher des annotations (cotes, cotes d'élévation , etc ...) uniquement sur les arrêtes réelles des objets quand elles sont complètement vues par le paramétrage de le vue.
Pour résumer ce n'est pas possible sur une coupe, de coter un objet coupé.
Petit "workaround" (pour les cotes mais pas les coordonnées ou cotes d'élévation il me semble) :
- Déplacer la coupe perpendiculairement à l'objet pour voir l'intégralité de l'objet
- Repasser en ligne de détail les arrêtes à coter
- Aligner et bloquer les arrêtes à la face
- Replacer la coupe à l'endroit voulu
- Coter